24-12-2007 Cernautiul si mirosul sarbatorilor de altadata In ultima vreme sint tot mai dese stirile care invoca preturile, "pina la de doua ori mai mici", care ii determina pe romanii din nord sa mearga la "shopping" peste granita, in Ucraina. Unii in localitati in care se poate ajunge pe jos, cei mai cu dare de mina la Cernauti. Acesta nu este insa un tip "nou" de comert, asa cum ar parea la prima vedere, consecinta a intrarii Romaniei in Uniunea Europeana. Este, dimpotriva, un drum reluat, batatorit in perioada interbelica, de o clasa care avea sa dispara, spre un Cernauti care s-a dovedit a fi o mica Viena, un reper.  Istorii de foarte demult  "Bunicul si bunica, tineri casatoriti, au emigrat in 1885, in America. Au avut patru copii si au incercat sa faca acolo o ferma de vaci, insa au dat faliment. In 1890 s-au intors la Botosani, mai intii bunicul si tata, apoi ceilalti. Am crescut intr-o livada de 10 hectare, acum Cartierul Primaverii, dar eram adesea la joaca, pe toloaca Botosanilor, cu alti copii de virsta mea. Am mostenit si noi acea livada, care dupa 1965 s-a transformat in Cartierul Primaverii. Am obtinut cu mare greutate terenul pe care se afla casa noastra, pe motiv ca sint... Missir!", asa incepe una dintre povestile lumii Botosanilor din anii '50.  Ioana Missir Vlad este fiica ultimului primar necomunist al Botosanilor, avocatul Ioan Missir. Stie povestea stramosilor sai armeni pina in cele mai fine detalii, ba mai pastreaza si acum inelul cu sigiliu al strabunicului... "Familia Missir a fost pomenita intr-un act de pe la 1470, la Lyov, Polonia. Multi armeni au coborit spre Cernauti, din motive de comert si oportunitati mai mari", istoriseste dna Missir Vlad. S-au stabilit in zona Sucevei, apoi, de-a lungul apelor, pe calea economica, ajungind la Iasi, Roman, Bacau, Botosani, Tirgu Ocna, Focsani, Panciu, Galati, Constanta. "Mama mea nu era armeanca, era jumatate romanca, jumatate grecoaica, dar traiam intr-o comunitate de armeni, intr-o perioada in care orasele din Moldova erau multiculturale. Strabunica bunicii mele era sora cu mama lui Grigore Antipa, pe linia greceasca. La mine a prevalat aceasta gena armeneasca si asta m-a facut, poate, sa fiu mai perseverenta, traind intr-o familie cu specific intelectual, dar fara sa fiu pedanta..."  Cumparaturi la Cernauti si mincaruri frantuzesti  Ioana Missir Vlad stie despre microcosmosul de la Cernauti doar din povestirile mamei si a celorlalte rude de virsta parintilor ei: "In perioada interbelica, lumea era cosmopolita. Armenii veniti dupa 1915 au reinnodat traditiile. La noi, modelul era Cernautiul – un adevarat microcosmos. Cei care nu mergeau la cumparaturi la Cernauti, mergeau la Viena. Felurile de mincare nu erau traditionale armenesti, erau frantuzesti. Nu din snobism, ci pentru ca acesta era modul de viata al unei clase acum disparute!", ne-a marturisit Ioana Missir Vlad.  Ioana Missir Vlad s-a nascut in 1942 – unica fiica a avocatului Ioan Missir, cind vremurile bune vor fi devenit deja amintire... Avea sa ramina si fara tata, la doar trei ani... "Copilaria mea s-a petrecut in anii culminanti ai luptei de clasa, cind toata lumea tremura de frica securitatii. Am avut primul soc in clasa a V-a, dupa moartea lui Stalin, un soc absolut personal: daca pina atunci eram premianta absoluta, iar in clasa a III-a tineam sedinte colegilor, din anul acela nu am mai fost strigata la nici o serbare ca fiind premianta. Nu pentru ca nu invatam bine, ci pentru ca eram armeanca", isi aminteste dna Missir Vlad, astazi profesor universitar la Facultatea de Constructii din cadrul Universitatii Tehnice "Gh. Asachi" Iasi... Oamenii se imparteau la vremea aceea in mosieri si chiaburi. Daca mosierii nici nu mai erau primiti la scoala, chiaburii mai aveau o sansa. Aceea de a se supune, discret.  Ultimul brad de Craciun  Pe 30 decembrie 1947 s-a proclamat Republica: "Mama mea a venit consternata, pentru ca si-a dat seama ce se intimpla, s-a auzit ca a abdicat regele si le-a pierit tot cheful de sarbatoare. Coincidenta a facut ca bradul din acel an, unul foarte inalt, frumos, a fost dat jos de o pisica. Mama demonstrase de multe ori ca nu exista superstitii, insa acela a fost perceput ca un semn rau si alt brad n-a mai facut niciodata!" In anii care au urmat se adunau cu totii la o familie de armeni, unde erau invitati la masa de Craciun... "Majoritatea reprezentantilor comunitatii erau fie foarte bogati, fie middle class. Si asta nu pentru ca le-a dat cineva ceva. Eu am avut rude care aveau sotul in inchisoare, copil mic, care au saracit, carora li s-a luat tot. Faceau croitorie, mergeau la clienti acasa, scoteau un ban. Nu era o rusine. N-am vazut armean care sa stea. Caracteristice pentru aceasta etnie sint, cred, perseverenta si harnicia, in orice conditii, la orice nivel de dezvoltare sociala". Cafenelele de tip vienez ale Cernautiului nu mai sint insa ce-au fost odata...  • • •  Nici Cernautiul nu mai este la fel. Citeva zeci de ani si totul s-a schimbat radical. Cei de la Botosani nu mai pleaca acum in cautarea delicateselor, a "mofturilor" si a modelor, ci a... reducerilor!  Gina Popa  

VREMEA
CURS VALUTAR
HOROSCOP
ARHIVA
PUBLICITATE
DESPRE NOI
HOME
Evenimentul Regional al Moldovei
editia online de joi, 17 Mai 2012
 
ZIARE ŞI REVISTE ROMÂNEŞTI
Prima pagina
Prima Pagina Evenimentul
Fata zilei
Fata Zilei
Newsletter


căutare personalizată

24-12-2007

Cernăuțiul și mirosul sărbătorilor de altădată


Cernăuțiul și mirosul sărbătorilor de altădată

În ultima vreme sînt tot mai dese știrile care invocă prețurile, "pînă la de două ori mai mici", care îi determină pe românii din nord să meargă la "shopping" peste graniță, în Ucraina. Unii în localități în care se poate ajunge pe jos, cei mai cu dare de mînă la Cernăuți. Acesta nu este însă un tip "nou" de comerț, așa cum ar părea la prima vedere, consecință a intrării României în Uniunea Europeană. Este, dimpotrivă, un drum reluat, bătătorit în perioada interbelică, de o clasă care avea să dispară, spre un Cernăuți care s-a dovedit a fi o mică Vienă, un reper.

 

Istorii de foarte demult

 

"Bunicul și bunica, tineri căsătoriți, au emigrat în 1885, în America. Au avut patru copii și au încercat să facă acolo o fermă de vaci, însă au dat faliment. În 1890 s-au întors la Botoșani, mai întîi bunicul și tata, apoi ceilalți. Am crescut într-o livadă de 10 hectare, acum Cartierul Primăverii, dar eram adesea la joacă, pe toloaca Botoșanilor, cu alți copii de vîrsta mea. Am moștenit și noi acea livadă, care după 1965 s-a transformat în Cartierul Primăverii. Am obținut cu mare greutate terenul pe care se afla casa noastră, pe motiv că sînt... Missir!", așa începe una dintre poveștile lumii Botoșanilor din anii '50.

 

Ioana Missir Vlad este fiica ultimului primar necomunist al Botoșanilor, avocatul Ioan Missir. Știe povestea strămoșilor săi armeni pînă în cele mai fine detalii, ba mai păstrează și acum inelul cu sigiliu al străbunicului... "Familia Missir a fost pomenită într-un act de pe la 1470, la Lyov, Polonia. Mulți armeni au coborît spre Cernăuți, din motive de comerț și oportunități mai mari", istorisește dna Missir Vlad. S-au stabilit în zona Sucevei, apoi, de-a lungul apelor, pe calea economică, ajungînd la Iași, Roman, Bacău, Botoșani, Tîrgu Ocna, Focșani, Panciu, Galați, Constanța. "Mama mea nu era armeancă, era jumătate româncă, jumătate grecoaică, dar trăiam într-o comunitate de armeni, într-o perioadă în care orașele din Moldova erau multiculturale. Străbunica bunicii mele era soră cu mama lui Grigore Antipa, pe linia grecească. La mine a prevalat această genă armenească și asta m-a făcut, poate, să fiu mai perseverentă, trăind într-o familie cu specific intelectual, dar fără să fiu pedantă..."

 

Cumpărături la Cernăuți și mîncăruri franțuzești

 

Ioana Missir Vlad știe despre microcosmosul de la Cernăuți doar din povestirile mamei și a celorlalte rude de vîrsta părinților ei: "În perioada interbelică, lumea era cosmopolită. Armenii veniți după 1915 au reînnodat tradițiile. La noi, modelul era Cernăuțiul – un adevărat microcosmos. Cei care nu mergeau la cumpărături la Cernăuți, mergeau la Viena. Felurile de mîncare nu erau tradiționale armenești, erau franțuzești. Nu din snobism, ci pentru că acesta era modul de viață al unei clase acum dispărute!", ne-a mărturisit Ioana Missir Vlad.

 

Ioana Missir Vlad s-a născut în 1942 – unica fiică a avocatului Ioan Missir, cînd vremurile bune vor fi devenit deja amintire... Avea să rămînă și fără tată, la doar trei ani... "Copilăria mea s-a petrecut în anii culminanți ai luptei de clasă, cînd toată lumea tremura de frica securității. Am avut primul șoc în clasa a V-a, după moartea lui Stalin, un șoc absolut personal: dacă pînă atunci eram premiantă absolută, iar în clasa a III-a țineam ședințe colegilor, din anul acela nu am mai fost strigată la nici o serbare ca fiind premiantă. Nu pentru că nu învățam bine, ci pentru că eram armeancă", își amintește dna Missir Vlad, astăzi profesor universitar la Facultatea de Construcții din cadrul Universității Tehnice "Gh. Asachi" Iași... Oamenii se împărțeau la vremea aceea în moșieri și chiaburi. Dacă moșierii nici nu mai erau primiți la școală, chiaburii mai aveau o șansă. Aceea de a se supune, discret.

 

Ultimul brad de Crăciun

 

Pe 30 decembrie 1947 s-a proclamat Republica: "Mama mea a venit consternată, pentru că și-a dat seama ce se întîmplă, s-a auzit că a abdicat regele și le-a pierit tot cheful de sărbătoare. Coincidența a făcut ca bradul din acel an, unul foarte înalt, frumos, a fost dat jos de o pisică. Mama demonstrase de multe ori că nu există superstiții, însă acela a fost perceput ca un semn rău și alt brad n-a mai făcut niciodată!" În anii care au urmat se adunau cu toții la o familie de armeni, unde erau invitați la masa de Crăciun... "Majoritatea reprezentanților comunității erau fie foarte bogați, fie middle class. Și asta nu pentru că le-a dat cineva ceva. Eu am avut rude care aveau soțul în închisoare, copil mic, care au sărăcit, cărora li s-a luat tot. Făceau croitorie, mergeau la clienți acasă, scoteau un ban. Nu era o rușine. N-am văzut armean care să stea. Caracteristice pentru această etnie sînt, cred, perseverența și hărnicia, în orice condiții, la orice nivel de dezvoltare socială". Cafenelele de tip vienez ale Cernăuțiului nu mai sînt însă ce-au fost odată...

 

• • •

 

Nici Cernăuțiul nu mai este la fel. Cîteva zeci de ani și totul s-a schimbat radical. Cei de la Botoșani nu mai pleacă acum în căutarea delicateselor, a "mofturilor" și a modelor, ci a... reducerilor!

 

Gina Popa

 

Alte tiluri din
Moldova


Adauga comentariul tau







 

impact
Tel. 0232246000 | Fax 0232246002 | Orange 0752266266 | contact@evenimentul.ro
Copyright © SC Ziarul Evenimentul SRL Iasi. In varianta tiparita, cotidianul Evenimentul are o arie de distributie care cuprinde 6 judete:
Iasi, Bacau, Botosani, Neamt, Suceava si Vaslui