Engleza – este a doua limbă oficială pentru uz administrativ, juridic și educațional, fiind foarte răspândită în mediile urbane și în afaceri.

 

Ce limbă se vorbește în India? Hindi, engleza și zeci de alte limbi oficiale

India este una dintre cele mai bogate și complexe țări din lume din punct de vedere lingvistic. Limba oficială principală este hindi, dar această țară găzduiește sute de limbi și dialecte, reflectând diversitatea culturală și etnică a subcontinentului.

Hindi – limba oficială

Hindi, adesea confundată în mod eronat cu termenul „limba hindusă”, este limba oficială a Indiei și aparține ramurii indo-ariene a familiei de limbi indo-europene – aceeași familie din care face parte și limba română. Deși uneori este asociată cu sanscrita, hindi este o limbă modernă, standardizată, dezvoltată din dialectul khari boli vorbit în nordul Indiei.

Confuzia dintre hindi și sanscrită provine din legătura istorică și simbolică dintre cele două. Sanscrita, o limbă sacră străveche, folosită în religie și literatură, a influențat puternic hindi, dar cele două limbi nu sunt identice. Hindi a fost adaptată pentru uzul modern și este vorbită astăzi de milioane de oameni.

O țară, zeci de limbi oficiale

Deși hindi și engleza sunt limbile oficiale la nivel federal, fiecare stat indian își poate desemna propria limbă oficială. Astfel, în India se vorbesc numeroase limbi majore, precum:

• Bengaleza

• Tamil

• Telugu

• Marathi

• Urdu

• Gujarati

• Punjabi

• și multe altele

În total, India recunoaște oficial 22 de limbi în Constituție (conform „Eighth Schedule”), dar există peste 400 de limbi vorbite și mii de dialecte la nivel național.

Hindi și româna – o moștenire lingvistică comună

Chiar dacă par foarte diferite, hindi și româna sunt înrudite, ambele fiind descendente ale limbii proto-indo-europene, o limbă străveche vorbită acum mai bine de 4.000 de ani. Cuvinte precum „mamă” (mata în hindi, mater în latină, mamă în română) sau „tată” (pita în hindi, pater în latină, tată în română) reflectă această origine comună.

Concluzie

India este un mozaic lingvistic impresionant, în care limba hindi joacă un rol central, dar este însoțită de zeci de alte limbi regionale. Alături de engleză, care servește drept limbă de comunicare interregională și oficială, sistemul lingvistic al Indiei demonstrează cât de complexă și diversă poate fi identitatea unei națiuni.