Mesajul unui olandez stabilit în România, de Ziua Națională: „Cât de vast este vocabularul unei limbi îți dai seama abia când te ceartă femeia și rămâi mut la atâta creativitate și bogăție de exprimare”

2_11zon

Dimensiune font:

| 03-12-2023 00:08

Daniel van Soest este un antropolog olandez stabilit în România, în Cârlibaba, o comună din Suceava. S-a căsătorit aici și a ridicat o cabană, unde exersează alături de turiști limba română. De curând a cumpărat o casă veche de 200 de ani în județul Sibiu.

De 1 Decembrie a vrut să le trimită românilor un mesaj de ”la mulți ani” în care le-a vorbit de frumusețea, de multe ori ascunsă, a limbii de care s-a îndrăgostit, relatează Turnul Sfatului.

„Pentru a învăța limba română, era nevoie de o femeie, am înțeles asta când m-am întâlnit cu soția mea. Mă consideram deja un bun vorbitor a limbii voastre – am învățat la muncă, în sat, în cârciumă cu băieții, dar atunci, pe loc, am constatat că vocabularul meu era rudimentar, nu puteam să spun nimic de valoare, nimic din ce simțeam, neputincios căutam cuvinte cu culoare. De atunci, învățarea limbii române devenea urgentă și iluminată de un farmec nou. În scurt timp, apărea și nevoia. Cât de vast este vocabularul unei limbi îți dai seama abia când te ceartă femeia ta și tu rămâi mut la atâta creativitate și bogăție de exprimare, era clar – cu limba română mai am de lucru”, spune cu mult umor Daniel van Soest.

Olandezul cu suflet de român consideră că învățarea unei limbi străine este o călătorie în lumea celeilalte culturi. Apreciază luminarea adusă de cuvinte precum „gospodar”, „haiduc” sau „descurcăreț”, care îi dezvăluie tradițiile și modul de viață al românilor.

De aici și pleacă mesajul său de 1 Decembrie. Să fim gospodari, haiduci, dar cât mai puțin „descurcăreți”. Să avem totul, fără a fi nevoie de „combinații”, „învârteli” și „șmenuri”.

„Noi avem trei nepoate în Cârlibaba, frumoase și istețe, dacă mă gândesc la viitorul lor, în primul rând sper că vor crește într-o țară în care să aibă o bază în calitatea lor, unde să meargă la școală cu siguranța că nu învață degeaba, unde cu inteligența lor și efortul propriu să poată duce la o viață decentă.

Sper pentru ele o viață acasă, în România, să fie gospodine, să fie «haiduce», dar dacă se poate fără «descurcăreală».

La mulți ani, România, la mulți ani, români!”, a transmis el.

Puncte preluare anunturi  "Evenimentul Regional al Moldovei"  in Iasi

<>

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

ULTIMA ORA

Ion Iliescu împlinește 94 de ani pe 3 martie 2024: Ce se mai știe de fostul președinte?
03/03/2024 16:05

Ion Iliescu implineste 94 de ani pe 3 martie 2024. In ultima vreme nu prea au mai apărut informatii noi despre fostul presedinte al Romaniei. Nici pe blogul său nu a mai postat, desi in anii trecuti era destu ...

Cum arată casa în care a copilărit Iohannis?
03/03/2024 14:38

Subiectul caselor lui Iohannis este iarăsi in prim-plan, după ce publicatia Recorder a publicat un reportaj prin care se sugerează că actualul presedinte al Romaniei isi pregăteste retragea din functie int ...

Cel puţin 104 morţi şi peste 700 răniţi într-un incident haotic în nordul Fâşiei Gaza
03/03/2024 13:38

Cel putin 104 persoane şi-au pierdut viaţa si 760 au fost rănite intr-un incident haotic in Faşia Gaza, unde forţele israeliene au deschis focul in timp ce civili palestinieni infometati se adunau in jurul ...

Un acord interguvernamental privind acordarea dublei cetățenii pentru românii care s-au stabilit în Spania a fost definitivat
03/03/2024 13:36

Un acord interguvernamental privind acordarea dublei cetătenii pentru romanii care s-au stabilit in Spania a fost definitivat si ar putea fi semnat in curand, probabil cu ocazia vizitei pe care premierul spani ...

Motivul pentru care avioanele de pasageri nu zboară deasupra Antarcticii: această decizie a fost stabilită în anii 1950
03/03/2024 13:31

 Avioanele de pasageri comerciale preferă să ocolească Antarctica, alegand rute de zbor alternative. Această preferintă este determinată de reglementările riguroase impuse de Organizatia Aviatiei Ci ...

O româncă și-a dat amantul în judecată! I-a cerut daune morale de 5000 de lei dintr-un motiv halucinant!
03/03/2024 10:22

Femeia din Caras-Severin si-a chemat amantul in judecată si i-a cerut daune morale de 1.500 de lei. Tribunalul a admis doar partial cererea, dandu-i 5.000 de lei. Decizia nu este definitivă. Intreaga poveste ...

Trump câştigă primarele republicane în Missouri și Michigan
03/03/2024 09:31

Donald Trump a caştigat sambătă alegerile interne ale Partidului Republican in două noi state americane, Missouri şi Michigan, potrivit presei, apropiindu-se tot mai mult de nominalizarea pentru prezidenţ ...

Statele Unite, măturate de un viscol puternic: zeci de mii de oamenii nu mai au electricitate, iar situația riscă să devină tot mai gravă
03/03/2024 08:08

Un viscol puternic loveşte părţi din California şi Nevada, in vestul Statelor Unite. Furtuna de zăpadă a dus la inchiderea principalelor drumuri, a inchis staţiuni de schi şi a lăsat zeci de mii de loc ...

Ceartă, jigniri și dezbateri aprinse din cauza a două fotografii postate pe grupul de Facebook 'Amintiri din vechiul Cluj'
03/03/2024 07:57

Două imagini făcute in acelasi loc, dar separate de mai mult de 35 de ani distantă, una inainte si cealaltă după Revolutia din 1989, au starnit dezbateri intense online. Pe cand unii internauti sustin că ...

Ministerul de Interne anunță că începând cu acest an, înmatricularea autovehiculelor poate fi efectuată online
03/03/2024 07:41

Inmatricularea unui autovehicul se va putea face si online incepand cu acest an, potrivit Ministerului de Interne, scrie Rador Radio Romania. Odată ce sistemul va deveni functional, timpul petrecut la ghiseu ...

Aboneaza-te la cele mai noi stiri din Regiunea Moldovei